Les relations entre le Canada et les ƒtats-Unis
La plupart des renseignements ci-dessous sont tirŽs des sites Web du ministre des Affaires Žtrangres du Canada et du DŽpartement d'ƒtat amŽricain. Pour plus de dŽtails, veuillez consulter le site du ministre des Affaires Žtrangres et Commerce international du Canada, ˆ l'adresse suivante : http://www.dfait-maeci.gc.ca/can-am/et le site de l'ambassade des ƒtats-Unis ˆ Ottawa, ˆ cette adresse : http://www.usembassycanada.gov/.
De bons voisins
Le Parc international de Roosevelt-Campobello illustre, parmi de nombreux autres exemples, les relations les plus proches et les plus dynamiques qui puissent sans doute exister entre deux nations. En fait, nos pays sont voisins, et les trois quarts des Canadiens vivent ˆ moins de 300 kilomtres (186 milles) de la frontire internationale. Tous les ans, prs de 100 millions de personnes franchissent sans encombre cette frontire pour voir des amis, des parents ou pour faire du tourisme.
Notre proximitŽ gŽographique est encore renforcŽe par une histoire et une langue communes et par des cultures et des systmes juridiques similaires. Ces facteurs sont ˆ la base de bien des relations de longue date entre les habitants de nos pays. Des liens politiques, Žconomiques, militaires, universitaires, environnementaux et culturels, qui profitent aux deux pays, sont appuyŽs par des centaines de traitŽs (y compris sur la crŽation du Parc), d'accords et de protocoles d'entente bilatŽraux.
Nos gouvernements partagent les mmes prŽoccupations et les mmes valeurs, ainsi que de nombreux intŽrts et objectifs en matire de politique Žconomique, environnementale et Žtrangre, de sŽcuritŽ nationale et de dŽfense, et nous travaillons en Žtroite collaboration par le biais d'organisations telles que les Nations Unies et l'Organisation du TraitŽ de l'Atlantique Nord, o nous nous exprimons souvent d'une mme voix. Mme dans les quelques domaines o nous adoptons des approches diffŽrentes, il nous arrive souvent de partager les mmes objectifs gŽnŽraux.
DŽfense
Le fait que nous partagions la plus longue frontire non dŽfendue du monde dŽmontre bien que nous sommes de bons voisins et de proches alliŽs. Nos deux pays sont liŽs par des ententes de dŽfense de grande envergure et par des engagements mutuels en matire de sŽcuritŽ. Depuis 1958, nos services militaires cooprent ˆ notre dŽfense par le biais du Commandement de la dŽfense aŽrospatiale de l'AmŽrique du Nord. Depuis 1940, nos gouvernements se consultent au niveau politique sur les questions de dŽfense.
Commerce et investissement
En tant que voisins, le Canada et les ƒtats-Unis partagent les relations commerciales les plus importantes et les plus dŽtaillŽes du monde. Nous sommes nos meilleurs clients mutuellement, et nous sommes le plus grand marchŽ d'exportation des biens l'un de l'autre. Nos pays ont renforcŽ leur partenariat commercial en abaissant les obstacles et en instaurant des rgles commerciales convenues par le biais de l'Accord de libre-Žchange (ALE), de l'Accord de libre-Žchange nord-amŽricain (ALENA) et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Des millions d'emplois de part et d'autre de la frontire dŽpendent de ce commerce bilatŽral trs dŽveloppŽ. Voici quelques exemples :
- Le commerce des marchandises et des services entre les deux pays se chiffre en tout ˆ plus de un milliard de dollars US par jour.
- Plus de 80 p. 100 des exportations du Canada se font ˆ destination des ƒtats-Unis, et prs du quart des exportations des ƒtats-Unis sont destinŽes au Canada.
- Les ƒtats-Unis sont le premier marchŽ d'exportation des marchandises pour toutes les provinces canadiennes, tandis que le Canada est la premire destination de 33 ƒtats.
- Les ƒtats-Unis sont le premier marchŽ d'exportation agricole du Canada. Ils absorbent prs d'un tiers de ses exportations alimentaires. Quant au Canada, il est le deuxime marchŽ d'exportation agricole des ƒtats-Unis.
- Prs du tiers des Žchanges commerciaux canado-amŽricains se font dans le secteur de l'automobile.
- Prs des deux tiers des produits forestiers canadiens, y compris les p‰tes et papiers, sont exportŽs vers les ƒtats-Unis, ce qui est aussi le cas de prs de 75 p. 100 de la production de papier journal canadien.
- Le Canada est le premier fournisseur de produits ŽnergŽtiques des ƒtats-Unis.
- Non seulement nous nous achetons mutuellement nos produits et nos services, mais en plus, nous aimons nous rendre visite. En 1993, 13 millions d'AmŽricains sont venus au Canada, gŽnŽrant par lˆ-mme 4,8 milliards de dollars de recettes, tandis que les Canadiens effectuaient 15,3 millions de voyages aux ƒtats-Unis.
Nos pays entretiennent Žgalement de solides relations dans le domaine de l'investissement. Ë la fin de 1996, l'investissement direct amŽricain Žtait ŽvaluŽ ˆ 87,6 milliards de dollars, et ces capitaux Žtaient investis principalement dans l'exploitation minire et dans les fonderies, dans le pŽtrole, dans les produits chimiques, dans la fabrication de machines et de matŽriel de transport, et dans les finances. Les ƒtats-Unis sont le principal investisseur Žtranger au Canada. L'investissement canadien aux ƒtats-Unis est lui aussi important, en tout cas plus que dans tout autre pays. Ë la fin de 1996, l'investissement direct canadien aux ƒtats-Unis Žtait estimŽ ˆ 60 milliards de dollars, et il se concentrait dans le secteur manufacturier, le commerce de gros, l'immobilier, le pŽtrole, les finances, l'assurance et d'autres services.
Conclusion
Dans l'ensemble, toutefois, les relations entre le Canada et les ƒtats-Unis sont extrêmement positives et les litiges sont rares. Depuis la signature de l'ALE en 1989 et de l'ALENA en 1994 ˆ celle de quelques 200 accords parallles qui couvrent tout de la coopŽration en matire de dŽfense ˆ l'accs aux voies aŽriennes commerciales, en passant par la qualitŽ de l'eau des Grands Lacs, le Canada et les ƒtats-Unis rŽussissent ˆ concilier les intŽrts et les diffŽrences qui entrent dans leur partenariat. Il existe quantitŽ d'autres ententes entre les provinces et les ƒtats. En tant que plus proche alliŽ et premier partenaire commercial l'un de l'autre, il est Žvident que ce qui se passe au nord et au sud de la frontire internationale influe sur le Canada comme sur les ƒtats-Unis, et nous savons qu'il est important de veiller ˆ entretenir soigneusement des relations extrmement positives.
©1997 - 2002 Commission du Parc international de Roosevelt ˆ Campobello, tous droits rŽservŽs